2011 深圳·香港城市＼建筑双城双年展（以下简称双年展）组委会昨天召开新闻发布会，正式对外发布第四届双年展总策展人泰伦斯·瑞莱的策展方案。

　　作为一名国际著名策展人和建筑师，美国人泰伦斯·瑞莱于去年通过深双年展全球策展方案的甄选，被选定为2011第四届双年展的总策展人。这是自2005年第一届双年展举办以来的首位非华人策展人。

　　据了解，将于2011年12月11日至2012年2月10日举行的本届双年展，其策展主题为“城市创造”。这一主题描绘了建筑与城市之间无止境的互动关系，并激起对可持续发展和城市生命力的深度讨论。同时，本届双年展将研讨中国和深圳的案例，并与“全球经验”相比较。

　　据介绍，双年展策展方案将由十多个子展组成，主要包括：“全球经验”方面如“城市小于60”这个全球6座新兴城市案例研究将回顾中国的深圳、美国的拉斯维加斯、荷兰的阿尔梅勒、博茨瓦纳的哈博罗内、巴西的巴西利亚和印度的昌迪加尔的成败经验；还将邀请6位导演用影像来记录这些城市由规划图纸转变成实际城市的演变轨迹。“八大中国城市规划”、“中国城市发展时间轴”和“中国八个区域规划”、“深圳城市文化发展时间轴”等研究，将深入的分析中国在区域性和地域性的城市化。“深圳建造”子展项将展出由国内外顶尖建筑师设计的5个深圳在建或即将建造的重要项目，它将揭示这些建筑师们的设计过程及其对深圳环境、建筑和城市发展上的影响。针对深港两地的规划发展与融合，“对应城市”项目将挑选六组分别来自深港两地的团队对共同的生态环境问题，展开前瞻性讨论与探索。作为特别展的“米丘层次世界”项目，将重新思考和探讨关于公共建筑的核心概念及人对空间真实需求的课题。

　　本届深港双城双年展设立了“大运故事专题展”，来展示深圳大运会的场馆建设成果、大型事件对城市发展的推动作用、场馆建筑设计方案背后的故事等内容，这一系列的活动表达了深圳转变成为现代化国际化城市的坚定决心和蓝图。

　　此外，双年展香港展部分的执行单位香港·深圳城市＼建筑双城双年展筹委会已顺利获得香港政府支持，并将和深圳组委会联合打造双城双年展。基于瑞莱领导的策展概念，香港展部分将进行整合的互动扩展；目前香港展也在积极地筹备中，并定于2012年1月初开展。

推荐阅读：

首创城市风道 武汉城市建设规划媲美伦敦

三亚干部民生体验关注城市规划

正视广州地质灾害隐患，重新检讨城市发展规划

评审规划 郑州要将都市区打造成生态宜居之城